Algemene Voorwaarden 

Conditions de vente general

1. Onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden zijn zonder beperking integraal toepasselijk op elke verkoopovereenkomst aangegaan met Lux-Sel nv, met uitzondering van de eventueel tussen Lux-Sel nv en de klant schriftelijk overeengekomen bijzondere voorwaarden. Door het feit van zijn bestelling verklaart de klant zich akkoord met deze algemene verkoopsvoorwaarden, die primeren op deze van de klant. 

2. Het toesturen van catalogi, prijslijsten of een prijsbegroting kan door de koper niet als aanbod worden beschouwd. De voorwaarden in voornoemde catalogi, prijslijsten, enz. vermeld, kunnen door Lux-Sel nv op ieder moment gewijzigd worden, zonder voorafgaande verwittiging. 

3. Alle prijzen zijn berekend af magazijn te Roeselare. Transportkosten, opslagkosten, verzekeringskosten enz. zijn niet inbegrepen tenzij uitdrukkelijk vermeld. 

4. Alle door Lux-Sel nv bevestigde bestellingen zullen in principe aan de overeengekomen prijs uitgevoerd worden. Lux-Sel nv behoudt zich evenwel het recht voor om, indien de prijs van de goederen die Lux-Sel nv bij derden aankoopt zou verhoogd worden, de met de koper afgesproken prijs in evenredigheid aan te passen. 

5. Lux-Sel nv behoudt zich het recht voor om elke bestelling gedeeltelijk uit te voeren en te factureren. 

6. De leveringstermijnen en/of leveringsdata worden enkel ter informatie verstrekt; zij zijn aldus slechts indicatief en binden Lux-Sel nv niet. Vertraging in de levering of de uitvoering van werkzaamheden geeft de klant noch het recht de overeenkomst te verbreken, noch het recht op enige vorm van schadevergoeding. 

7. De goederen reizen op risico van de koper, zelfs indien het transport door de verkoper betaald werd. In voorkomend geval zullen bij afwezigheid van de koper op het afgesproken leveringsadres en tijdstip, waardoor de levering onmogelijk is, de kosten van een tweede verplaatsing bijkomend gefactureerd worden en zijn deze betaalbaar op de vervaldag van het hoofdbedrag. 

8. De verkochte goederen blijven de uitsluitende eigendom van Lux-Sel nv, tot volledige betaling door de klant van de overeengekomen verkoopprijs. Het risico van verlies, beschadiging of vernietiging van de goederen gaat over op de koper op het ogenblik dat de goederen de gebouwen van Lux-Sel nv verlaten. 

9. In de hiernavolgende gevallen heeft Lux-Sel nv het recht de afgesloten overeenkomst van rechtswege onmiddellijk als ontbonden te beschouwen, mits schriftelijke kennisgeving, zonder kosten of schadevergoeding: bij stijging van méér dan 10% van de grondstofprijzen, energieprijzen, arbeidskosten of vervoerskosten m.b.t. de betreffende levering sinds de datum van de overeenkomst. Volgende gevallen worden als overmacht beschouwd: elke brand, staking, lock-out, ontploffing, zware sneeuwval, overstroming, machinebreuk, schaarste aan grondstoffen, aan materieel, aan werkkrachten of aan transportmiddelen, ongevallen, uitzonderlijke verkeershinder, import- en exportbeperkingen,... alsmede alle omstandigheden die de uitvoering van een overeenkomst kunnen vertragen, dit alles hetzij bij ons, hetzij bij onze leveranciers of onderaannemers. 

10. Klachten betreffende niet-conformiteit en zichtbare gebreken van onze leveringen en prestaties moeten ons op straf van laattijdigheid per aangetekend schrijven, toekomen binnen de 48 uren na levering. Andere klachten onder dezelfde voorwaarden binnen de 8 dagen. De koper draagt de bewijslast voor zijn klacht. In voormelde gevallen blijft onze schuldvordering opeisbaar op de vervaldag. Protesten tegen onze facturen moeten ons per aangetekend schrijven binnen de 8 dagen na factuurdatum toekomen. 

11. De algemene leveringsvoorwaarden zijn van toepassing. Hierin is echter een beperking van de aansprakelijkheid opgenomen. Lux-Sel nv kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onvoorzienbare, immateriële of indirecte (o.a. gevolg-) schade geleden door de klant of derden. De aansprakelijkheid is in alle gevallen beperkt tot de prijs van de geleverde goederen en de kosten van de levering. De klant test regelmatig de kwaliteit van de geleverde goederen en bij vaststelling van gebreken stopt zij de verwerking van de goederen. Bij gedeeltelijk niet conforme of gebrekkige levering, wordt slechts de beweerd gebrekkige of niet conforme hoeveelheid teruggezonden en in geen geval de volledige bestelling. Lux-Sel nv kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor gelijk welke schade die zou veroorzaakt worden door de door haar geleverde goederen, wanneer deze in werking gesteld zijn door haar voorverkopers of op advies van haar voorverkopers door enige andere derde. 

12. De waarborg van de verpakking wordt gezamenlijk met de goederen in rekening gebracht.De gewaarborgde verpakkingen blijven eigendom van de firma. Zij moeten haar franco naar haar magazijn en in goede staat teruggezonden worden. Zij dienen voorzien te zijn van alle etiketten en merken, niet vervuild en totaal ledig en zij mogen geen andere producten bevatten dan deze waarvoor zij aangerekend werden. De terugbetaling van de waarborg zal in elk geval verminderd worden met de gebruiks-, reinigings- en recyclagekosten. In geval van niet-terugzending binnen de voorgeschreven voorwaarden of binnen een redelijke termijn, houdt de verkoper zich het recht voor de terugname van de verpakking te weigeren en deze aan te rekenen aan de koper aan de vervangingswaarde van de dag. Niet-geborgde verpakkingen worden niet teruggenomen. 

13. Iedere betaling geschiedt contant, behoudens andersluidende voorwaarden, te Roeselare. In geval van niet-betaling van de factuur binnen de 8 dagen na haar vervaldag zal hierop van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een intrest verschuldigd zijn van 12% per jaar vanaf de factuurdatum. Ingeval van gehele of gedeeltelijke niet-betaling van de schuld op de vervaldag, zonder ernstige redenen, wordt het schuldsaldo zonder bijkomende formaliteit verhoogd met 12% van de hoofdsom, met een minimum van 125 € en een maximum van 3.000 €, zelfs bij toekenning van termijnen van respijt. De onkosten verbonden aan onbetaalde wissels en niet-gedekte cheques, evenals andere bijzondere inningskosten, zullen bijkomend aangerekend worden. Niettegenstaande eerder toegestane betalingsmodaliteiten worden bij niet-betaling van één van onze facturen binnen de gestelde termijn, alle aan ons nog door de in gebreke gebleven klant verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar. Lux-Sel nv behoudt zich het recht voor om in geval van niet-betaling op de vervaldag alle verdere leveringen en uit te voeren werken te staken. 

14. Ingeval van discrepantie tussen de Nederlandstalige en de anderstalige teksten van de onderhavige verkoopsvoorwaarden, zal de Nederlandstalige tekst doorslaggevend zijn. 

15. Voor alle betwistingen omtrent de onderhavige overeenkomst of de algemene voorwaarden zullen enkel de rechtbanken van het arrondissement Kortrijk bevoegd zijn. Het Belgisch recht zal van toepassing zijn.

1. Les présentes conditions générales de vente s’appliquent intégralement, sans restriction, à tout contrat de vente conclu avec Lux-Sel nv, à l’exception des conditions particulières éventuellement convenues par écrit entre Lux-Sel nv et le client. Par le fait de sa commande, le client déclare accepter ces conditions générales de vente, qui prévalent sur celles du client. 

2. L’envoi de catalogues, de listes de prix ou d’un devis ne peut être considéré par l’acheteur comme une offre. Les conditions mentionnées dans lesdits catalogues, listes de prix, etc., peuvent être modifiées à tout moment par Lux-Sel nv, sans préavis. 

3. Tous les prix sont calculés départ du magasin à Roeselare. Les frais de transport, de stockage, d’assurance, etc., ne sont pas inclus, sauf mention expresse. 

4. Toutes les commandes confirmées par Lux-Sel nv seront exécutées, en principe, au prix convenu. Toutefois, Lux-Sel nv se réserve le droit de modifier le prix convenu avec l’acheteur si le prix des marchandises achetées par Lux-Sel nv auprès de tiers augmente. 

5. Lux-Sel nv se réserve le droit de procéder à des livraisons partielles et de facturer celles-ci. 

6. Les délais de livraison et/ou les dates de livraison sont fournis uniquement à titre informatif; ils sont donc indicatifs et ne lient pas Lux-Sel nv. Un retard dans la livraison ou l’exécution des travaux ne donne ni à l’acheteur le droit de résilier le contrat, ni à aucune forme de dédommagement. 

7. Les marchandises voyagent aux risques de l’acheteur, même si le transport est pris en charge par le vendeur. Le cas échéant, si l’acheteur est absent à l’adresse de livraison convenue et au moment prévu, rendant la livraison impossible, les frais de transport supplémentaires seront facturés et devront être payés à la date d’échéance du montant principal. 

8. Les marchandises vendues restent la propriété exclusive de Lux-Sel nv jusqu’au paiement complet du prix de vente convenu par l’acheteur. Le risque de perte, de dommage ou de destruction des marchandises est transféré à l’acheteur au moment où les marchandises quittent les locaux de Lux-Sel nv. 

9. Dans les cas suivants, Lux-Sel nv a le droit de considérer le contrat comme résilié de plein droit, sous réserve d’une notification écrite, sans frais ni indemnités : en cas d’augmentation de plus de 10 % des prix des matières premières, des prix de l’énergie, des coûts de travail ou des coûts de transport relatifs à la livraison concernée depuis la date du contrat. Les cas suivants sont considérés comme des cas de force majeure : tout incendie, grève, lock-out, explosion, chute de neige importante, inondation, panne de machine, pénurie de matières premières, de matériel, de main-d’œuvre ou de moyens de transport, accidents, perturbations exceptionnelles du trafic, restrictions à l’importation et à l’exportation, etc., ainsi que toutes les circonstances qui peuvent retarder l’exécution du contrat, que ce soit chez nous ou chez nos fournisseurs ou sous-traitants. 

10. Les réclamations concernant la non-conformité et les défauts apparents de nos livraisons et prestations doivent nous parvenir, sous peine de forclusion, par lettre recommandée dans les 48 heures suivant la livraison. Les autres réclamations doivent être introduites dans les 8 jours suivant la livraison, selon les mêmes conditions. L’acheteur porte la charge de la preuve de sa réclamation. Dans les cas précités, notre créance reste exigible à la date d’échéance. Les protestations contre nos factures doivent nous parvenir par lettre recommandée dans les 8 jours suivant la date de la facture. 

11. Les conditions générales de livraison s’appliquent. Cependant, elles incluent une limitation de responsabilité. Lux-Sel nv ne peut être tenu responsable des dommages imprévus, immatériels ou indirects (y compris les dommages consécutifs) subis par le client ou des tiers. La responsabilité est en tout cas limitée au prix des biens livrés et aux frais de livraison. Le client vérifie régulièrement la qualité des biens livrés et, en cas de constatation de défauts, arrête l’utilisation des biens. En cas de livraison partiellement non conforme ou défectueuse, seule la quantité prétendument défectueuse ou non conforme sera retournée et non la commande entière. Lux-Sel nv ne pourra jamais être tenu responsable de tout dommage causé par les biens fournis, lorsqu’ils ont été mis en service par ses revendeurs ou par des tiers, sur les conseils de ses revendeurs. 

12. La garantie des emballages est facturée conjointement avec les biens. Les emballages garantis restent la propriété de la société. Ils doivent être retournés franco à son entrepôt et en bon état. Ils doivent être équipés de toutes les étiquettes et marques, non souillés et totalement vides, et ne doivent contenir aucun autre produit que celui pour lequel ils ont été facturés. Le remboursement de la garantie sera, dans tous les cas, diminué des frais d’utilisation, de nettoyage et de recyclage. En cas de non-retour dans les conditions prescrites ou dans un délai raisonnable, le vendeur se réserve le droit de refuser la reprise des emballages et de les facturer à l’acheteur à la valeur de remplacement du jour. Les emballages non garantis ne seront pas repris. 

13. Tout paiement doit être effectué au comptant, sauf conditions contraires spécifiées, à Roeselare. En cas de non-paiement de la facture dans les 8 jours suivant son échéance, des intérêts de retard de 12 % par an seront dus, de plein droit et sans mise en demeure préalable, à compter de la date de la facture. En cas de non-paiement partiel ou total de la dette à l’échéance, sans raison valable, le solde de la dette sera majoré de 12 % du montant principal, avec un minimum de 125 € et un maximum de 3 000 €, même si des délais de paiement sont accordés. Les frais liés aux traites impayées et aux chèques sans provision, ainsi que les frais de recouvrement spéciaux, seront facturés en supplément. Nonobstant les modalités de paiement précédemment accordées, en cas de non-paiement d’une de nos factures dans les délais impartis, tous les montants dus par le client seront immédiatement exigibles. Lux-Sel nv se réserve le droit de suspendre toutes les livraisons et travaux à exécuter en cas de non-paiement à l’échéance. 

14. En cas de divergence entre le texte néerlandais et les versions dans d’autres langues des présentes conditions générales de vente, le texte néerlandais prévaudra. 

15. En cas de litige concernant le présent contrat ou les conditions générales, seuls les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Courtrai seront compétents. La législation belge sera applicable.